?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? 1994 ??????????????????????????